logo

Barghouti i Pollard: Dva zatvorenika u središtu mirovnih pregovora na Bliskom istoku

RAMALLAH, Zapadna obala -Njih dvojica su se godinama mučili u zatvoru: jedan osuđeni špijun, drugi osuđeni terorist. Za pristaše oni su žrtve, mučenici i simboli. A njihova bi oslobađanja mogla biti diplomatska gesta koja će omogućiti nastavak mirovnih pregovora na Bliskom istoku u kolapsu, kažu izraelski i palestinski pregovarači.

Marwan Barghouti, 54, kojeg pristaše nazivaju Palestincem Nelsonom Mandelom, zatvoren je u izraelskom zatvoru Hadarim već 12 godina, odslužujući pet uzastopnih doživotnih kazni zbog svoje uloge posrednika i organizatora ubojstava Izraelaca tijekom druge intifade ili ustanka na početku 2000-ih.

izvukao korijen plantarne bradavice

Jonathan Pollard, 59, bivši obavještajni analitičar američke mornarice, uhvaćen u špijuniranju za Izrael 1985., počinje svoju 29. godinu u saveznom zatvoru u Sjevernoj Karolini. Njegovi pristaše kažu da je njegova kazna previsoka i da nitko danas osuđen za slične optužbe ne bi služio više od 10 godina.

Prije nego što su mirovni pregovori prekinuti prije otprilike dva tjedna, američki diplomati razgovarali su sa svojim izraelskim kolegama o prijevremenom puštanju Pollarda u složeni dogovor za nastavak pregovora. Pollard služi doživotnu kaznu, ali ima pravo na uvjetni otpust 2015. godine.

Paralelno, Palestinci guraju Barghoutijev slučaj. Na prošlomjesečnom sastanku u Bijeloj kući između predsjednika Palestinske uprave Mahmouda Abbasa i predsjednika Obame, Barghoutijevo oslobađanje spomenuto je kao uvjet za pristanak na produljenje pregovora nakon prvobitnog roka 29. travnja.

Veza je uspostavljena: oslobodite Barghoutija, zajedno s ostalim palestinskim zarobljenicima, i pustite Izraelce i Amerikance da rade što žele s Pollardom. On nije naša briga, rekao je Ziad Abu Ein, zamjenik ministra za pitanja zatvorenika u palestinskim vlastima.

Izraelske snage sigurnosti uhitile su Barghoutija u Abu Einovoj kući 2002. Prijetili su mi da će mi dići u zrak kuću, rekao je Abu Ein, a zatim se nasmiješio. Dakle, učinio je pravu stvar i predao se. Abu Ein je rekao da bi Barghouti bio izvrstan potpredsjednik.

Okupljanje iza Barghoutija

Prema anketama, Barghouti je danas najpopularnija politička ličnost među Palestincima.

Barghouti, nekoć politički rival Abbasu, naširoko se smatra moćnim i pragmatičnim nasljednikom 79-godišnjeg čelnika, koji je zaprijetio da je ovo njegov posljednji pokušaj sklapanja mira prije umirovljenja.

Želimo ga kući, rekla je Barghoutijeva supruga Fadwa, odvjetnica koja vodi organizaciju posvećenu njegovom oslobađanju. Vrijeme je za razgovor o njegovom oslobađanju.

Barghouti - koji tečno govori hebrejski nakon dva desetljeća provedena u izraelskim zatvorima - odrekao se nasilja kao taktike, rekla je njegova supruga. On želi pronaći put naprijed i za Izraelce i za Palestince, dodala je.

Barghouti čita šest do osam knjiga mjesečno, dijeli ćeliju sa svojim rođakom, ima pristup televiziji i provodi vrijeme u političkom diskursu s drugim zatvorenicima, rekla je njegova supruga.

Njegov um je jasniji; iskustvo zatvora, njegovo čitanje, njegova kontemplacija proširili su mu horizonte, rekla je.

U razgovorima je njegovo ime uvijek na vrhu liste, rekao je Mohammed Shtayyeh, bivši palestinski pregovarač koji je dao ostavku na svoju dužnost u znak protesta protiv nastavka izraelske izgradnje židovskih naselja na Zapadnoj obali.

On je vođa, zbog čega ga želimo ponovno vidjeti među nama, rekao je Shtayyeh.

U Pollardovom slučaju, 'pitanje pravde'

Pristaše koji traže puštanje Pollarda također kažu da je ovo trenutak.

concierge medicinska ordinacija u mojoj blizini

Pollard je središte, u samoj srži, svakog dogovora za nastavak pregovora, rekao je Nachman Shai, član izraelskog parlamenta i čelnik Laburističke stranke lijevog centra.

Pollardovo uhićenje bila je sramota za Izraelce, koji su u početku odbijali priznati da je on špijun u njihovom poslu. Pollardu, američkom Židovu, njegovi izraelski rukovatelji su platili da ukrade mnoštvo povjerljivih dokumenata na vrhuncu Hladnog rata. Američka obavještajna zajednica označila ga je kao izdajnika.

U trenutku uhićenja, rekao bih da ga je 99 posto Izraelaca odbacilo, rekao je Shai.

Izraelcima se nije svidjela ideja da američki Židov špijunira bliskog saveznika, Sjedinjene Države. To je pokrenulo sve stare ideje o dvojnoj odanosti, rekao je Shai.

Njegov cilj je prvo prihvatila ekstremna desnica, zatim desno krilo, zatim pravoslavci, vjerski nacionalisti, a sada čak i ljevica, rekao je Shai.

Nakon godina provedenih u zatvoru, Pollard je dobio izraelsko državljanstvo, a njegova je sloboda postala poklič prosječnih Izraelaca.

Izraelski premijer Benjamin Netanyahu, koji je jednom posjetio Pollarda u zatvoru, dobio bi politički nenadmašan novac puštanjem na slobodu i možda bi mogao iskoristiti Pollardovu slobodu da zadrži svoju krhku koalicijsku vladu netaknutom ako se mirovni pregovori nastave.

Političari su napravili mnogo naslova o Pollardu. Ali ni danas ga Izraelci ne vide kao nacionalnog heroja. Znamo da je sumnjiv lik. Znamo da je bio plaćen, rekao je Uri Dromi, kolumnist koji je bio glavni glasnogovornik bivših premijera Yitzhaka Rabina i Shimona Peresa.

Ali Izraelci također smatraju da je Pollard nepravedno tretiran.

Za Izraelce je to pitanje pravde, ljudskosti, rekao je Dromi. Tako je čudno, držati ga tako dugo u zatvoru.

Pristaše kažu da je Pollard držan dulje od mnogih drugih špijuna osuđenih za slična kaznena djela. Tvrde da nije učinio ništa nažao Sjedinjenim Državama i da su se informacije koje je Pollard predao svojim izraelskim kolegama uglavnom odnosile na arapske države i Sovjetski Savez.

Dromi je rekao da u židovskoj tradiciji, kao iu izraelskom društvu i vojsci postoje jake struje koje pridaju veliku važnost otkupljivanju zarobljenika i nikad ne ostavljanju poginulog suborca ​​iza sebe.